Lokalisasi wordpress blog anda

Mendengar kata lokalisasi mungkin sebagian besar dari kita akan mengacu pada sesuatu yang negatif :P. Tetapi dalam dunia IT lokalisasi berarti penerapan software sesuai dengan bahasa lokal. Dalam hal ini bisa mencangkup banyak hal seperti struktur bahasa, kosa kata, maupun format tanggal dan waktu. Dan hal ini bisa Anda terapkan pada wordpress blog Anda.

Sebagai contoh Anda menginginkan blog Anda menggunakan bahasa Indonesia, karena memang blog Anda diperuntukan bagi pengunjung dari Indonesia. Tentunya menggelikan kalau blog kita berisi postingan bahasa indonesia tapi navigasi maupun komponen lainnya menggunakan bahasa inggris. Hal ini dapat dioptimasi dengan menggunakan fasilitas lokalisasi wordpress.

Cara termudah adalah menginstal versi wordpress indonesia. Anda bisa mendownload di sini. namun bagi Anda yang sudah terlanjur menginstal wordpress versi default ( English ), maka Anda masih menambahkan fasilitas ini dengan melakukan beberapa langkah tambahan.

Jika Anda mengamati file di dalam folder themes Anda, maka jika Anda buka salah satu file, misalnya index.php atau single.php di Text Editor, Anda akan melihat fungsi __() atau _e(). Fungsi ini merupakan salah satu fungsi untuk lokalisasi. Perbedaan __() dan _e() adalah __() mengembalikan nilai dari fungsi sedangkan _e() akan langsung mencetak nilai dari fungsi tersebut.
Saya akan menjelaskan bagaimana cara menambahkan bahasa Indonesia sebagai salah satu lokalisasi dalam wordpress blog Anda. Sebagai berikut :

  1. Download file id_ID.mo di Wiki. Sistem penamaan file .mo adalah berdasarkan kode bahasa ISO-639. untuk indonesia adalah id
  2. Upload file id_ID.mo ke folder wp-content/languages. Jika folder languages belum ada, maka Anda bisa membuat folder languages dahulu.
  3. Buka file wp-config.php, cari code berikut :
    define (’WPLANG’, ”);
    ubah menjadi
    define (’WPLANG’, ‘id_ID’);
    kemudian upload kembali file wp-config.php ke root wordpress blog Anda.
  4. Buka browser Anda kemudian cek blog Anda. Melalui step 1-3, maka wordpress blog Anda sudah menggunakan bahasa Indonesia.

Anda sendiri dapat membuat file .mo sendiri menggunakan beberapa software, seperti Launchpad, Pootle, PoEdit, KBabel, atau GNU Gettext.

Menambahkan lokalisasi ke beberapa language akan memberikan kemudahan bagi pengunjung blog Anda untuk menjelajahi blog Anda dengan mudah. Semoga artikel ini bermanfaat. Salam


Artikel terkait
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Filed under: Pengaturan, Wordpress,

2 Responses

  1. duan Says:

    tipsnya mantep bgt mas..di bookmark dulu deh…thanks ya

    Posted on August 6th, 2008 at 8:03 pm

  2. santi sexy Says:

    thx artikelnya, gabus sekali

    Posted on August 14th, 2008 at 3:54 am

Leave a Reply




By submitting a comment here you grant this site a perpetual license to reproduce your words and name/web site in attribution.